Retaliating against Mexico through Colorado River deliveries stands to sour relations along a waterway where the U.S. has worked for years to build a