Playboi Carti sounds like he isn’t saying much. But there’s a story to his music.