The researcher was expelled for phone messages expressing “a private opinion” about Trump’s research policies, alarmed French officials said.