The video, a critical piece of the prosecution’s case, shows the music mogul beating and kicking his girlfriend at a hotel in 2016.