Many Democrats had agitated for the party to hang together and block the measure in defiance of President Trump, but the leader said doing so would prompt a shutdown that would only empower Mr. Trump.