The NOAA blueprint will expand the 3,800-square-mile sanctuary in the Florida Keys and implemented measures to protect its highly threatened coral reef