Pyongyang says it is building a “strategic guided missile” submarine, but experts say the development may not be all it’s cracked up to be.