The Trump administration won’t have an easy time legally defending its massive regulatory rollback. It could still cause major damage.