Born into poverty and abandoned by her parents, Andrea Evangelina Rodríguez Perozo rises from a life selling sweets in the street to become the first female Dominican doctor in 1911