The adaptation is undoing one of the original movie’s running gags, and fans are suspicious about why