The family behind one of Canada’s most well-known ice-cream brands says they’re absorbing “all immediate increases in our costs” as the U.S.-Canada trade war heats up.