Vladimir Putin views his country’s cultural sphere like any other sector: a subordinate dominion, which should submit to the state’s needs and interests. What’s been lost?