Europe had been banking on a United States that wanted to make a deal on tariffs and trade. With little progress in that direction, it’s reluctantly starting to hit back.