Only five of the agency’s civil rights offices remain nationwide. Those who are still with the department say it will now be “virtually impossible” to resolve discrimination complaints.