Sir Keir Starmer led European efforts to mend Trump-Zelensky relationship, UK government sources tell the BBC.