A new bill addresses nearly all of the issues raised in a Connecticut Mirror and ProPublica investigation that found people’s cars were being sold shortly after they were towed.