Growing research suggests that “black snow,” a byproduct of the sugarcane harvest, is harming residents’ health. The politically powerful sugar growers say the air quality meets standards.