Prosecutors say the men helped direct a murder-for-hire scheme aimed at Masih Alinejad. The trial is expected to show Iran’s efforts to punish those who criticize it, no matter where they are.