The real legacy of the case, scholars say, is not its protection of former presidents from prosecution but its expansive understanding of presidential power.