A confrontation seen with a historian's eye