Orders related to DEI and accessibility, among others, may threaten housing programs for those who need them most.