Afghanistan says one member of its security forces is killed and two injured in overnight clashes at Torkham crossing.