The order is expected to be largely symbolic but would be a victory for America’s English-only movement, which has long had ties to efforts to reduce immigration and restrict bilingual education.