A biodegradable polymer developed by MIT chemical engineers could find use in beauty products and cleansers—and could even help fortify foods with vitamins.