US president’s attempt to control or dismantle cultural institutions plays into a long history of authoritarians using arts to push their agenda