DNA testing had found that remains returned a day earlier purportedly of Ms. Bibas, a dead Israeli hostage, were in fact not hers, stirring outrage in Israel.