The technology, which can dramatically improve access to medicine, has already proved itself. America’s policies are lagging behind.