Trump can try to co-opt hockey. But Thursday showed that wherever where you’re from, when you step onto the ice, something about you will always be Canadian