Breeze Liu has been a prominent advocate for victims. But even she struggled to scrub nonconsensual intimate images and videos of herself from the web.