Emil Bove III, the acting deputy attorney general, tried to persuade a judge to let him drop a corruption case against Mayor Eric Adams. He said the mayor was crucial to the president’s agenda.