The president’s special commission now has an unprecedented ability to view and manipulate information at many federal agencies.