As pro-Palestine protests on US campuses grow smaller, advocates point to increasingly harsh disciplinary measures.