The tech mogul’s Department of Government Efficiency has targeted some of Beijing’s bugbears.