Mr. Peltier was convicted in the killing of two F.B.I. agents. An order from former President Joseph R. Biden Jr. will allow him to serve his remaining time under home confinement.