In her new book “Second Life,” journalist and culture critic Amanda Hess scrutinizes period-tracking apps, targeted ads, and birth myths that spread online.