The famed 1975 conference about a controversial genetic technology is feted as an example of how scientific self-regulation works. But more significant is what wasn’t discussed.