The Google-Reddit partnership has definitely been mutually beneficial, but it’s also showing signs of strain.