Talks involving Secretary of State Marco Rubio and two other senior Trump officials would be the first between American and Russian delegations since the start of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in February 2022.