Mandatory language courses for foreign researchers could harm Norway’s ability to attract the best talent, Nobel laureate says, as rule prompts legal challenge.