Global aviation carbon dioxide emissions increased by 1% in 2023 because planes had to fly longer routes to avoid Russian airspace, according to a new study.