Decades of restoration efforts are yielding positive results as dozens of species of fish return to the once-polluted waterway.