Chatbots are passing themselves off as human health providers. A new bill wants to stop that.