Archbishop’s moves to give himself more power over food bank amid latest storm to envelope his church leaves board member asking: ‘Why are we here?’