The city now plans to expand a year-long pilot project that reduced the time buses waited at traffic signals.