South Korea’s assessment comes as Ukraine’s stout defence takes a growing toll for every square kilometre Russia seizes.