These amphibians evolved unique strategies to move around the canopies of the world's tallest trees.