Plan, which critics said was ‘ethnic cleansing by another name’, would involve resettlement of Palestinians from Gaza to neighbouring countries