Peter Mandelson, Britain’s new ambassador to the United States, will try to sustain a relationship strained by President Trump’s disdain for alliances and free trade.