As one of its first acts, the Trump administration removed the online data tool used to allocate money to environmental justice communities. In two days, a coalition of data scientists had restored it on an independent internet domain.