Ride-hailing and scooter companies blindsided cities. They shouldn’t let delivery robots do the same.